#tofacetransvoice

Levelling Up

Listen to Dalton Harrison:

Dalton J. Harrison:

Levelling Up

I am yelling in the mirror again

I am suppressing the best part of me addressing the demons and confessing my sins

Loooking at glass as it's shattering

I have scars in all the wrong places

Now finally

I have two lines healing where they should be

Yet I still find I am depressing myself stressing am I enough?

I want an adventure to channel all my energy into

Walking into my favourite coffee shop I see the poster

Leeds Queer Wrestling

I drink coffee looking up a the wall

I  second guess myself that I could do it at all

I am telling myself

I am selling myself short again

I guess I do that a lot

Pressing my lips against my cup

I wonder what it's like to taste the mat

Grab and flip like I am dancing in the air

I am sure my mind is labelling all my thoughts between processing and progressing,

Kink and activity I could be a real dirty boy

I like the energy the idea of keeping fit

I like adventures. Is this turning into a grindr profile?

I digress that's what I do best

Queer wrestling is a childhood fantasy of being the big man

Messing about in vests with queer intent

Wrestling is a vibe

I smile

I need a new adventure spending too much time yelling at my reflection

Maybe I need to do more

Preparing for the work out

Checking myself before I go in

Staring myself down yet I got to do this

Attending my first session

We check our pronouns in the circle and I grin and check-in

We are all a team

Throw myself on a mat I begin to fly for those seconds I dare to

Finally invest in my dreams

Levelling up must be a wrestling thing

übersetzt von Linn Schiffmann:

Nächstes Level

Ich schreie wieder in den Spiegel

Ich unterdrücke den besten Teil von mir, spreche die Dämonen an und bekenne meine Sünden

Ich schaue auf Glas als es zerspringt

Ich habe Narben an all den falschen Stellen

Jetzt endlich

Habe ich zwei Linien, die heilen, wo sie sein sollten

Doch ich merke immer noch, dass ich mich selbst deprimiere, indem ich mich frage: Bin ich genug?

Ich will ein Abenteuer, in das ich all meine Energie stecken kann

Ich gehe in mein Lieblingscafé und sehe das Poster

Leeds Queer Wrestling

Ich trinke Kaffee und schaue zur Wand

Ich zweifle daran, dass ich das überhaupt tun kann

Ich sage mir selbst

Ich verkaufe mich schon wieder unter Wert

Ich schätze, das mache ich oft

Ich presse meine Lippen gegen meine Tasse

Ich frage mich, wie es ist, die Matte zu schmecken

Ich greife zu und drehe mich, als würde ich in der Luft tanzen

Ich bin sicher, dass mein Verstand all meine Gedanken zwischen Verarbeitung und Fortschritt einordnet,

Kink und Aktivität. Ich könnte ein echter Dirty Boy sein

Ich mag die Energie, die Idee, fit zu bleiben

Ich mag Abenteuer. Wird das hier zu einem Grindr-Profil?

Ich schweife ab, das ist es, was ich am besten kann

Queer Wrestling ist eine Kindheitsfantasie, davon der große Mann zu sein

Herumtollen in Westen mit queeren Absichten

Wrestling ist ein Vibe

Ich lächle

Ich brauche ein neues Abenteuer, verbringe zu viel Zeit damit, mein Spiegelbild anzuschreien

Vielleicht muss ich mehr tun

Mich aufs Training vorbereiten

Überprüfe mich selbst, bevor ich reingehe

Starre mich selbst an, doch ich muss das tun

Besuche meine erstes Training

Im Kreis sagen wir unsere Pronomen und ich grinse und bin dabei

Wir sind alle ein Team
Schmeiß mich auf eine Matte und für ein paar Sekunden fliege ich 

Während ich es wage
Endlich in meine Träume zu investieren
Ins Nächste Level aufsteigen – das muss Wrestling Ding sein