#tofacetransvoice

Power, Privilege & Pride

Listen to Dalton Harrison:

Dalton J. Harrison:

Power, Privilege & Pride

Do you feel you need to hide?

Is true identity too hard to find?

Experience based on the society you were born into

You surrender to power and privilege

But where's the pride?

Don’t be silenced.

What happened? What's important? What's avoided?

Speak out!

Gender, race, sexuality or age

Does religion or class seal your fate?

Behind all that is denied

Behind pre-judged notions

Is a heart

Knocking down barriers

To be spoken to directly, rather than the person next to me

Or not to fear interactions with anyone due to my gender identity

To walk into a bathroom and not be assaulted

My validity not judged by if I pass well in society

Or not checking where I can take holidays

in case I am breaking a law

To not go hungry or homeless

Or worry about what message my wardrobe is sending out

To be expected to change my name upon marriage

or questioned if I don’t

I simply want to be seen as me

übersetzt von Linn Schiffmann:

Macht, Privileg & Stolz

Glaubst du, du musst dich verstecken?
Ist deine wahre Identität zu schwer zu finden?
Erfahrung – geformt von der Gesellschaft, in die du hineingeboren wurdest
Du gibst dich hin Macht und Privilegien hin
Doch wo bleibt der Stolz?

Lass dich nicht zum Schweigen bringen.
Was ist geschehen? Was zählt? Was wird verdrängt?
Sprich es aus!
Geschlecht, Herkunft, Sexualität oder Alter –
Bestimmt Religion oder Klasse dein Schicksal?
Hinter allem, was verleugnet wird,
Hinter vorschnellen Urteilen
Steckt ein Herz

Barrieren niederreißen –
Direkt angesprochen werden, anstatt über die Person neben mir
Oder keine Angst zu haben vor Begegnungen
wegen meiner Geschlechtsidentität 

Einen Waschraum zu betreten und nicht angegriffen werden
Meine Gültigkeit nicht daran gemessen,
wie gut ich in die Gesellschaft „passe“
Nicht ständig prüfen zu müssen,
wo ich Urlaub machen darf,
ohne Gesetze zu verletzen
Nicht hungern oder obdachlos werden
Oder mich fragen, was meine Kleidung für Signale sendet
Erwartungen, dass ich meinen Namen nach der Hochzeit ändere 

oder Fragen, wenn ich es nicht tue

Ich will einfach nur als ich selbst gesehen werden